Thu 9 Nov 2006
今天,我到又到金海印电器城的古典CD店去了一趟。这次我是带着目的去的——我要找两个Mozart和Fauré的安魂曲的满意版本。Mozart的我想要Berstein为亡妻而录的版本,而Fauré的则想找D. Fischer-Dieskau当baritone的版本,最后如我所愿,都找到了。
安魂曲(Requiem)是在罗马天主教中为死亡而作的弥撒曲,取其入祭文(Introit)“Requiem aeternam dona eis, Domine”的首词为名。弥撒是有一定程序的,就安魂曲的功能而言为了配合弥撒仪式也有固定的几个“乐章”:
Introit; Kyrie; Gradual (Requiem aeternam) and Tract (Absolve, Domine); Sequence (Dies irae, dies illa); Offertory (Domine ]esu Christe); Sanctus and Benedictus; Agnus Dei; and Communion (Lux aeterna); the responsory Libera me, Domine follows the commmunion on solemn occasions.
The Grove Concise Dictionary of Music
edited by Stanley Sadie
© Macmillan Press Ltd., London.
我所听过的弥撒曲只有莫扎特的三个(Mass in C Major, K.220(196b), Mass in C Minor, K.427(417a)和Requiem in D Minor, K.626)和Fauré的安魂曲(Op.48)。
Fauré的安魂曲是我最早接触的古典音乐之一,当时我才十几岁,英语不甚灵光,家里的古典CD也不辨体裁地播放。当播放到这个作品的时候我感到心情压抑极了,真感觉像死人一样恐怖。但是家里的古典音乐不多,没有什么可以选择的余地,我后来还是很快接受了。现在回想起来,我接触的第一个作品(不算贝五这种中学音乐课需要欣赏的作品)就是Brahms的Double Concerto!每天听着睡觉,便硬是把三乐章全啃下来了。Fauré的安魂曲也同样陪伴我走过无数个夜晚,充当着我进入梦乡前耳边响着的最后音符。
莫扎特的安魂曲,则是在我喜爱上莫扎特以后接触到的。我在刚接触到莫扎特作品的时候就被他很多忧郁的乐章所吸引,比如23号钢协的第二乐章,弦乐五重奏K.515等,电影《Amadeus》更是准确了传达了莫扎特忧郁和渴望慰藉的精神实质。在他的歌剧中,还有很多充满威严,令人敬畏的乐段。但是所有的这些都比不上在安魂曲中浓重;这最后的作品,就好像是关于莫扎特自己的歌剧,是真实的世界,威严是非同小可的,torture是毫无保留的、摧枯拉朽的。至于慰藉——那是在炼狱般的永恒蹂躏下,内心中微弱跳动的火苗所带来的一丝温度。这是一个足够“重”的作品。
安魂曲如果速度太快的话,就好像人的悲伤得不到应用的尊重,甚至像是嘲弄。尤其是当你真的面对着人的生死,急须慰藉的时候,一个速度过快的安魂曲版本只会让你更加感到被抛弃。
最近,我阿姨的癌已经无可救药,死亡几星期内的事。昨晚我突然很想找到这两个安魂曲随便哪个来播放,但是手头上的速度都太快,听着这些版本,悬着的心只会悬得更高。我很怀念以前听过的Berstein指挥的莫扎特安魂曲,他的速度比“标准”要明显的慢(尤其是Introitus和Sequenz的Lacrimosa),所营造的体制之大能把人的思绪整个地征服。Fauré的安魂曲把死亡的恐怖完全消除,正始他自己所说†:
My Requiem expresses not so much the fear of death as the peacefulness of eternal rest, for this is how I see death - as a happy deliverance, an aspiration to higher joys, not a joyless transition to some ominous unknown.’
确实,当你面对亲人的离世时,这样一种态度至少能让人感觉好过些。在无法回避的现实面前,只能希望走的人能够走得没有尘世的羁绊和牵挂。默念着“Requiem aeternam dona eis, Domine!(上主,求你赐给他们永远的安息!)”
† 更多关于Fauré的安魂曲的信息可以在这里获得。




November 10th, 2006 at 1:24 am
好久没有来了。呵呵~
requiem和那个弥赛亚是一个曲子嘛?
November 10th, 2006 at 2:15 am
您指的应该是Handel的Messiah吧。我对宗教的知道的不多:Messiah是圣经里的一个人物,好像是国王还是神,Handel作的《Messiah》是专门唱这个人的作品,不是宗教仪式。弥撒(Mass)则是圣餐仪式的程序(the liturgy/celebration of the Eucharist)或者配合这个程序的音乐。弥撒分为很多具体功能的,结婚、洗礼和安魂做的都叫弥撒,安魂曲(Requiem)就是弥撒的一种。
November 30th, 2008 at 12:51 pm
messiah是犹太教的救世主
会在最后的审判中解救犹太人
December 14th, 2008 at 9:26 pm
严重喜欢Berstein为亡妻而录的版本。我听过的最有味道的一版。